Categories
Paradajz Pisarije

Paradajz v več jezikih

So mi rekli, da že dolgo nisem nič napisal, da ni nobene, nove fotke. Fotoaparata še vedno nimam nobenega poštenega, recesija, slabi časi …. Za pisanje ni idej, mogoče za kako otroško pravljico. Za to bi bilo potem najbolje odpret novo internetno stran. Ideje za pravljice so, jih je tud nekaj že v računalniku, to pa pomeni, poiskat lektorja, ilustratorja…

Sem se pa lotil pogledat, kako se reče paradajzu v ostalih jezikih. Uporabil sem, kar googlovo prevajalko orodje in to je rezultat:

rajčica tamatie domate tomàquet rajče tomat tomaat tomat kamatis tomaateista tomate Tomaten ντομάτα paradicsomból trátaí pomodoro tomat pomidor tomate rosii томатный парадајз paradajka tomate nyanya tomat มะเขือเทศ domates томатний pomidor  домат  ندورة 番茄

Najbolj mi je všeč rosii (Romunsko), paradicsomból (Madžarsko) tole še prebrat ne zanm, kaj šele izgovorit, tudi paradajka (Slovaško) se sliši dobro.

tamatie

domate
tomàquet
rajče
tomat
tomaat
tomat
kamatis
tomaateista
tomate
Tomaten
ντομάτα
paradicsomból
trátaí
pomodoro
tomat
pomidor
tomate
rosii
томатный
парадајз
paradajka
tomate
nyanya
tomat
มะเขือเทศ
domates
томатний
pomidor
بندورة
домат
番茄
It's only fair to share...Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin